Вопрос №54985
28.09.2014 - 13:37

Решил сменить имя. Родился в Израиле.



Добрый день. Я родился в Израиле, имею свидетельство о рождении Израиля, сейчас проживаю в России.

Недавно я решил сменить имя. Для смены имени мне требуется предоставить в ЗАГС оригинал свидетельства о рождении, легализованный в России (обязательно требуется апостиль).

Насколько я понял, для этого необходимо сделать нотариально заверенный перевод и апостилирование, но в консульстве Израиля мне сообщили, что апостиль на свидетельство о рождении они не ставят.

Не могли бы вы объяснить мне порядок легализации документа в моем случае?

Дмитрий, Москва
Ответ №1
29.09.2014 - 13:49
Аватар пользователя Tryaskina Mariya
юрист
Санкт-Петербург

Здравствуйте!
В Вашем случае требуется поставить апостиль дважды: на обороте оригинала свидетельства о рождении, выданного МВД Израиля, и на обороте нотариального заверения перевода, сделанного израильским нотариусом.
Поставить апостиль для легализации документа, выданного государственными учреждениями, можно в Министерстве иностранных дел.
Вот эта ссылка будет для Вас полезна http://mfa.gov.il/MFARUS/ConsularServices/Certification/Pages/ApostileCe...